Glossaire : 36 termes expliqués

Allergène de parfum: Substance présente dans une fragrance ou une huile essentielle, reconnue comme pouvant déclencher une réaction cutanée chez certaines personnes sensibles. Une liste de référence recense les substances concernées ; au-delà d'un certain seuil dans le produit fini, chacune doit être nommée dans la liste des ingrédients plutôt que de rester masquée sous le seul mot parfum. Le savonnier ou le cirier doit demander à son fournisseur la composition exacte de chaque fragrance achetée pour pouvoir renseigner correctement son étiquette et sa fiche de fabrication.
Voir aussi : La liste des ingrédients expliquée, Pictogrammes et mentions de sécurité.
Bonnes pratiques de fabrication: Ensemble de règles d'hygiène et d'organisation de l'atelier destinées à garantir la qualité et la sécurité constante d'un produit d'une fabrication à l'autre : plan de travail nettoyé et désinfecté, matériel dédié, pesées précises, gestes tracés. Elles ne se limitent pas aux cosmétiques : un cirier ou un savonnier gagne à les appliquer dès qu'il vend ses créations. Une fiche de fabrication bien tenue est souvent la meilleure preuve que ces bonnes pratiques ont réellement été suivies pour un lot donné.
Voir aussi : Tenir une fiche de fabrication par lot.
Cire: Matière première fondue puis coulée pour fabriquer une bougie, choisie parmi plusieurs familles aux propriétés différentes : cire de soja, de colza, de coco, d'abeille ou paraffine. Chaque cire a sa propre densité, sa température de fonte et sa capacité à retenir le parfum, ce qui influence directement les quantités à peser pour un contenant donné. Le nom et l'origine de la cire figurent dans la fiche de fabrication du lot et souvent sur l'étiquette, en complément des quantités calculées pour le lot.
Voir aussi : Calculateur de cire et de parfum.
CLP: Cadre européen relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, qui impose des pictogrammes de danger, des mentions d'avertissement et des précautions d'emploi lorsqu'un produit fini présente certaines propriétés, par exemple irritantes ou sensibilisantes. Il concerne les savons, les bougies parfumées et les cosmétiques dès que leur composition le justifie. Les règles précises dépendent de la formule et sont à vérifier selon les textes en vigueur ; les grandes lignes de l'étiquetage permettent d'en comprendre l'esprit.
Voir aussi : Savons, bougies : les règles d'étiquetage à connaître.
Conservateur: Ingrédient ajouté à un cosmétique contenant de l'eau pour limiter le développement des micro-organismes pendant sa durée d'usage. Un savon saponifié à froid ou une bougie n'en nécessitent en général pas, mais une crème, un baume aqueux ou un hydrolat en réclament un, choisi et dosé selon la formule. Le conservateur figure dans la liste INCI sous son nom propre et sa quantité doit rester dans les limites autorisées pour la fonction visée, ce qui suppose de se référer à la fiche technique du fournisseur.
Voir aussi : La liste des ingrédients expliquée.
Contenant: Récipient dans lequel une bougie est coulée ou un cosmétique conditionné : pot en verre, boîte métallique, flacon, tube. Sa contenance réelle, mesurée en pesant l'eau qui le remplit à ras bord, sert de base au calcul des quantités de cire et de parfum à peser pour un lot. Le choix du contenant influence aussi l'espace disponible pour l'étiquette et donc la lisibilité des mentions à faire figurer, un point à anticiper avant de lancer une production en série.
Voir aussi : Calculateur de cire et de parfum.
CPNP: Portail européen sur lequel la personne responsable d'un produit cosmétique doit le déclarer avant sa première mise sur le marché, avec sa catégorie, son étiquetage et les coordonnées d'un centre antipoison en cas de besoin. Cette déclaration concerne les cosmétiques au sens strict, pas les bougies ni les savons durs qui n'entrent pas dans cette catégorie réglementaire. Les modalités précises de cette démarche évoluent et sont à vérifier au moment de la mise sur le marché, dans le cadre plus large présenté pour les créateurs de cosmétiques.
Voir aussi : Créateur cosmétique : les bases pour vendre sereinement.
Date de durabilité minimale: Indication portée sur un produit dont la stabilité dans le temps est limitée à moins de trente mois, précisant le mois et l'année jusqu'auxquels il conserve sa qualité dans des conditions de conservation appropriées. Elle se distingue de la période après ouverture, qui s'applique plutôt aux produits plus stables. Un savon surgras ou une bougie n'en portent en général pas, tandis qu'une crème fraichement préparée en atelier en a souvent besoin. Sa détermination repose sur l'expérience du créateur et sur la stabilité connue de la formule, à documenter sur la fiche produit.
Voir aussi : Étiqueter ses cosmétiques maison : les mentions attendues.
Densité: Masse d'un volume donné d'une matière rapportée à celle du même volume d'eau, utile pour convertir un volume de contenant en masse de cire à peser. Une cire de soja, dont la densité indicative avoisine 0,90, occupe donc plus de volume qu'une même masse d'eau. Cette valeur varie légèrement d'une référence à l'autre et selon la température, si bien que la fiche technique du fournisseur reste la source la plus fiable pour un calcul précis, comme celui que réalise le calculateur de cire et de parfum.
Voir aussi : Calculateur de cire et de parfum.
Dossier d'information produit: Ensemble de documents que la personne responsable d'un cosmétique doit pouvoir présenter en cas de contrôle : description du produit, formule qualitative et quantitative, évaluation de la sécurité, méthode de fabrication, preuves d'effet revendiqué et données sur les effets indésirables éventuels. Sa constitution demande du temps et une certaine rigueur documentaire, souvent sous-estimée par un créateur qui débute. Les grandes lignes de cette obligation sont reprises pour les créateurs de cosmétiques qui veulent vendre sereinement, sans remplacer un accompagnement spécialisé sur les points techniques.
Voir aussi : Créateur cosmétique : les bases pour vendre sereinement.
Étiquette: Support d'information collé, imprimé ou attaché sur un produit fini, qui porte les mentions attendues du consommateur : nom du produit, ingrédients, précautions, identité du responsable, numéro de lot. Elle doit rester lisible sur la durée de vie du produit, résister à l'humidité pour une bougie de bain ou un savon, et laisser assez de place pour les mentions imposées par la nature du produit. Passer d'une recette à une étiquette sans erreur suppose de vérifier chaque mention avant l'impression du premier lot.
Voir aussi : Passer de la recette à l'étiquette sans erreur.
Évaluation de la sécurité: Analyse réalisée pour un produit cosmétique afin de vérifier que sa formule, aux quantités et aux conditions d'usage prévues, ne présente pas de risque pour la santé humaine. Elle s'appuie sur les données de sécurité de chaque ingrédient et sur les caractéristiques du produit fini, et fait partie du dossier d'information produit. Cette évaluation relève de compétences spécifiques et ne s'improvise pas ; elle est présentée dans ses grandes lignes pour les créateurs qui souhaitent vendre leurs cosmétiques en toute connaissance de cause.
Voir aussi : Créateur cosmétique : les bases pour vendre sereinement.
Fiche de données de sécurité: Document fourni par le fabricant d'une matière première, en particulier d'un parfum ou d'une huile essentielle, qui détaille sa composition, ses dangers, les précautions de manipulation et les seuils de dosage autorisés selon l'usage prévu. Elle est la source la plus fiable pour connaitre les allergènes présents dans une fragrance et le taux maximal recommandé dans un produit fini. La conserver pour chaque matière première utilisée facilite la rédaction des mentions de sécurité de l'étiquette et la réponse à une question d'un client.
Voir aussi : Pictogrammes et mentions de sécurité.
Fiche de fabrication: Document qui enregistre, pour un lot précis, la formule réellement pesée, les quantités de chaque ingrédient, la date de fabrication, les conditions particulières et le nombre d'unités obtenues. Elle permet de reproduire un lot réussi, de comprendre l'origine d'un lot décevant et de répondre à une question sur la composition d'un produit déjà vendu. Tenir une fiche par lot demande peu de temps une fois l'habitude prise et devient vite un réflexe d'atelier aussi utile que la recette elle-même.
Voir aussi : Tenir une fiche de fabrication par lot.
Formule: Liste des ingrédients d'un produit avec leur proportion ou leur quantité, exprimée en pourcentage ou en grammes selon les habitudes du créateur. Elle sert de base à la fiche de fabrication, qui en enregistre l'application réelle pour un lot donné, et à l'étiquette, qui en restitue les ingrédients dans l'ordre attendu. Une formule stable, testée plusieurs fois avant la vente, limite les mauvaises surprises lors du passage de la recette à l'étiquette et facilite le calcul du coût de revient.
Voir aussi : Passer de la recette à l'étiquette sans erreur.
INCI: Nomenclature qui donne à chaque ingrédient cosmétique un nom normalisé, le plus souvent en latin ou en anglais scientifique, utilisé sur les étiquettes de tous les pays qui la retiennent. Elle permet à un consommateur ou à un professionnel de reconnaitre un ingrédient quel que soit le pays de vente. Une huile d'olive s'y écrit par exemple Olea europaea oil. La liste des ingrédients expliquée détaille l'ordre à respecter et les particularités des allergènes et des colorants dans cette nomenclature.
Voir aussi : La liste des ingrédients expliquée.
Indice de saponification: Valeur propre à chaque corps gras, qui indique la quantité de soude nécessaire pour le transformer entièrement en savon. Il sert de base au calcul d'une recette de savon saponifié à froid, en tenant compte du taux de surgraissage souhaité, c'est-à-dire de la part de corps gras volontairement laissée non saponifiée pour adoucir le savon. Une erreur sur cet indice ou sur la pesée de la soude change directement la douceur et la sécurité d'usage du savon obtenu, d'où l'intérêt de recettes et de calculs vérifiés avant chaque lot.
Lot: Ensemble de produits fabriqués en une seule fois, dans les mêmes conditions, à partir des mêmes ingrédients pesés ensemble. Un lot peut être une coulée de bougies, un chaudron de savon ou une préparation de crème. C'est l'unité de référence de la fiche de fabrication et du numéro qui l'identifie sur l'étiquette. Raisonner par lot plutôt que par pièce isolée permet de calculer un coût de revient réaliste et de retrouver rapidement l'origine d'un problème signalé sur un produit précis, comme le détaille l'article sur la traçabilité par numéro de lot.
Voir aussi : La traçabilité par numéro de lot.
Mèche: Fil tressé, en coton ou en bois, qui alimente la flamme d'une bougie en cire fondue. Son diamètre doit correspondre au diamètre du contenant et à la nature de la cire choisie pour obtenir une combustion régulière, sans fumée excessive ni noyade dans la cire liquide. Le choix de la mèche se teste avec la même recette et le même contenant que ceux du lot final, puis se note sur la fiche de fabrication au même titre que les quantités de cire et de parfum retenues.
Voir aussi : Calculateur de cire et de parfum.
Mentions obligatoires: Ensemble des informations qu'une étiquette doit porter pour le type de produit concerné : nom du produit, liste des ingrédients, précautions d'emploi, identité du responsable de la mise sur le marché, numéro de lot, quantité contenue et, selon les cas, pictogrammes de danger. Elles varient selon qu'il s'agit d'un cosmétique, d'un savon dur ou d'une bougie, et dépendent aussi de la composition exacte du produit. Les grandes catégories de mentions attendues sont reprises pour les savons et les bougies comme pour les cosmétiques maison.
Voir aussi : Savons, bougies : les règles d'étiquetage à connaître, Étiqueter ses cosmétiques maison : les mentions attendues.
Numéro de lot: Code, souvent composé de chiffres et de lettres, qui identifie de façon unique un lot de fabrication et figure sur son étiquette. Il permet de relier un produit vendu à sa fiche de fabrication, donc à ses ingrédients, ses quantités et sa date de production. Un système simple, par exemple l'année et le mois suivis d'un numéro d'ordre, suffit dans un atelier artisanal. C'est la clé de voûte de la traçabilité par numéro de lot, utile en cas de question d'un client ou de rappel d'un ingrédient.
Voir aussi : La traçabilité par numéro de lot.
PAO: Symbole représentant un pot ouvert, accompagné d'un nombre de mois, qui indique la durée pendant laquelle un cosmétique reste utilisable en toute sécurité après sa première ouverture, dans des conditions de conservation normales. Il s'applique aux produits dont la stabilité une fois ouverts dépasse trente mois, contrairement à la date de durabilité minimale, réservée aux produits plus sensibles. Un baume ou une crème vendus par un créateur artisanal en portent généralement un, dont la durée dépend de la formule et de la présence ou non d'un conservateur adapté.
Voir aussi : Étiqueter ses cosmétiques maison : les mentions attendues.
Parfum: Mélange de composés odorants, d'origine synthétique, naturelle ou les deux, ajouté à un savon, une bougie ou un cosmétique pour lui donner son odeur. Sur l'étiquette, il apparait le plus souvent sous ce seul mot dans la liste des ingrédients, sauf pour les allergènes qu'il contient au-delà d'un certain seuil et qui doivent être nommés séparément. Son dosage, exprimé en pourcentage de la masse de cire ou de la formule, se calcule avant chaque lot, par exemple avec le calculateur de cire et de parfum.
Voir aussi : Calculateur de cire et de parfum.
Personne responsable: Personne physique ou morale, établie dans l'Union européenne, qui garantit qu'un produit cosmétique respecte les règles qui lui sont applicables avant sa mise sur le marché : formule évaluée, dossier d'information produit constitué, étiquetage conforme. Pour un créateur artisanal qui fabrique et vend sous son propre nom, ce rôle lui revient généralement, avec les obligations documentaires que cela suppose. Ses coordonnées doivent figurer sur l'étiquette, comme rappelé pour les créateurs de cosmétiques qui débutent dans la vente de leurs produits.
Voir aussi : Créateur cosmétique : les bases pour vendre sereinement.
Pictogramme de danger: Symbole normalisé, en forme de losange à bord rouge, qui signale sur une étiquette un danger particulier d'un produit : irritation, sensibilisation cutanée, inflammabilité selon les cas. Sa présence dépend de la classification du produit fini, qui découle elle-même de sa formule et des dangers connus de chaque ingrédient, en particulier des fragrances. Un savon ou une bougie parfumés peuvent en nécessiter selon leur composition exacte, ce que détaille l'article sur les pictogrammes et les mentions de sécurité attendus sur ce type de produit.
Voir aussi : Pictogrammes et mentions de sécurité.
Poids net: Quantité de produit contenue dans un emballage, exprimée en grammes, millilitres ou une unité adaptée, sans compter l'emballage lui-même. Elle doit figurer sur l'étiquette et correspondre à ce que contient réellement le contenant, pesé ou mesuré au moment du conditionnement plutôt qu'estimé. Un écart trop important entre le poids annoncé et le poids réel peut être perçu comme trompeur par un client ou un contrôle, ce qui invite à vérifier régulièrement cette valeur, en particulier lorsque la recette ou le contenant changent légèrement.
Voir aussi : Savons, bougies : les règles d'étiquetage à connaître.
Point d'éclair: Température la plus basse à laquelle une substance dégage suffisamment de vapeurs pour s'enflammer momentanément au contact d'une flamme. Pour un cirier, c'est une donnée essentielle du parfum utilisé dans une bougie : un point d'éclair trop proche de la température de la cire fondue lors de l'ajout du parfum présente un risque et impose de respecter la température d'incorporation indiquée par le fournisseur. Cette information se trouve sur la fiche de données de sécurité de chaque fragrance, à conserver précieusement en atelier.
Voir aussi : Pictogrammes et mentions de sécurité.
Précautions d'emploi: Phrases figurant sur une étiquette pour prévenir un usage à risque du produit : tenir hors de portée des enfants, ne pas laisser une bougie allumée sans surveillance, éviter le contact avec les yeux, réaliser un test cutané avant la première utilisation d'un cosmétique. Leur formulation dépend de la nature du produit et des dangers identifiés lors de son évaluation. Elles se distinguent des pictogrammes, plus génériques, en apportant une indication pratique directement utile à l'utilisateur, détaillée dans l'article sur les mentions de sécurité attendues.
Voir aussi : Pictogrammes et mentions de sécurité.
Produit cosmétique: Toute substance ou tout mélange destiné à être mis en contact avec les parties superficielles du corps humain, la peau, les cheveux, les ongles ou les dents, en vue exclusivement ou principalement de les nettoyer, de les parfumer, d'en modifier l'aspect, de les protéger ou de les maintenir en bon état. Une crème, un baume à lèvres ou un savon liquide entrent dans cette catégorie, avec les obligations qui l'accompagnent, contrairement à un savon dur classique ou à une bougie, régis par d'autres règles, comme le rappelle l'article pour les créateurs de cosmétiques.
Voir aussi : Créateur cosmétique : les bases pour vendre sereinement.
Rappel de lot: Retrait de la vente et information des acheteurs d'un lot précis de produits, décidé lorsqu'un défaut ou un risque est identifié après la commercialisation, par exemple un ingrédient mal dosé ou une contamination. Sa mise en oeuvre suppose de savoir précisément quels clients ont acheté quels lots, ce que permet un numéro de lot bien géré et une fiche de fabrication complète. Sans cette traçabilité, un créateur ne peut ni cibler le rappel ni en démontrer le sérieux, comme le montre l'article sur la traçabilité par numéro de lot.
Voir aussi : La traçabilité par numéro de lot.
Saponification à froid: Méthode de fabrication du savon qui consiste à mélanger des corps gras et une solution de soude à basse température, sans chauffage extérieur, la réaction chimique produisant elle-même la chaleur nécessaire. Le savon obtenu doit ensuite reposer plusieurs semaines avant d'être utilisé, le temps que la saponification s'achève complètement et que l'excès de soude disparaisse. Cette méthode, très répandue chez les savonniers artisanaux, demande une pesée rigoureuse des ingrédients et un respect strict des consignes de sécurité liées à la manipulation de la soude.
Savon: Produit obtenu par la réaction chimique entre un corps gras et une base, le plus souvent de la soude, qui donne un tensioactif capable de nettoyer la peau. Selon sa fabrication et sa présentation, un savon dur classique et un savon liquide ne relèvent pas toujours du même cadre réglementaire, le second étant plus souvent considéré comme un cosmétique. Calculer son coût de revient exact, matières, temps de fabrication et emballage compris, aide à fixer un prix cohérent, ce que propose le calculateur de prix de revient.
Voir aussi : Calculateur de prix de revient et de vente.
Seuil d'étiquetage: Concentration minimale d'une substance dans un produit fini à partir de laquelle sa présence doit être signalée explicitement sur l'étiquette, par exemple pour un allergène de parfum. En dessous de ce seuil, la substance peut rester incluse dans une dénomination plus générale comme parfum, sans être nommée individuellement. Ce seuil varie selon la catégorie de produit et le type de contact avec la peau, ce qui rend indispensable de vérifier la fiche de données de sécurité de chaque ingrédient plutôt que de se fier à une règle unique reprise pour tous les produits.
Voir aussi : La liste des ingrédients expliquée.
Taux de parfum: Proportion de parfum ajoutée à une cire ou à une formule cosmétique, généralement exprimée en pourcentage de la masse de cire ou du produit total selon la convention retenue par le fournisseur. Un taux trop faible donne une bougie peu parfumée, un taux trop élevé peut nuire à la combustion, favoriser le suintement de la cire ou dépasser le seuil recommandé pour un ingrédient donné. Le bon dosage se détermine par des essais successifs et se calcule pour un lot entier avec le calculateur de cire et de parfum.
Voir aussi : Calculateur de cire et de parfum.
Test de compatibilité cutanée: Application d'une petite quantité de produit sur une zone limitée de peau, par exemple l'intérieur du poignet, suivie d'une observation pendant plusieurs heures avant un usage plus large, afin de repérer une éventuelle réaction indésirable. Il est recommandé avant la première utilisation d'un cosmétique nouveau, en particulier fait maison ou récemment reformulé, et figure souvent parmi les précautions d'emploi conseillées sur l'étiquette. Ce test individuel ne remplace pas l'évaluation de la sécurité du produit réalisée par le créateur avant sa mise en vente.
Traçabilité: Capacité à retrouver, pour un produit vendu, l'ensemble des informations sur sa fabrication : ingrédients utilisés, quantités pesées, date, contenant, personne ayant réalisé le lot. Elle repose sur la combinaison d'un numéro de lot lisible sur l'étiquette et d'une fiche de fabrication conservée en atelier. Au-delà d'une obligation, c'est un outil de pilotage : elle permet de reproduire un lot réussi, de comprendre un défaut signalé ou de répondre sereinement à une question, comme le développe l'article sur la traçabilité par numéro de lot.
Voir aussi : La traçabilité par numéro de lot.

Passer de la lecture à l'action

CLPKit aide les savonniers, ciriers et créateurs de cosmétiques à produire des étiquettes conformes et à tenir leurs fiches de fabrication.

Demander un accès Voir les ressources gratuites

Le glossaire de CLPKit : 36 termes expliqués

Passer de la lecture à l'action